Although the text says that Doria arrived in Genoa on "an August evening"
[Chapter XXXVI], this is impossible. Prospero left Dragut at Djerba in August,
the battle of Port Mahon was fought no earlier than August 18, and it's now at
least three weeks later than that.