During the climactic trial in the final chapter, Cosimo says that the battle of Perugia was "eight years ago".  Two sentences later, Galeotto says that his scar taken at Perugia has served him for thirteen years.  I find no explanation for this discrepancy.  And both are wrong; at the time, Perugia had been fought seven years and two months earlier.