Petrucci brings the news to Columbo on a day with "scorching August sunlight".  Columbo kills Malavolti the same day, and on the next day meets with Grimani.  On that day, Columbo promises to leave "within a week" and then move his company to the Brenta in "ten days at most", arriving "before the middle of September."